-
1 еллар буе
= еллар буена года́ми -
2 еллар буена
-
3 за давностью лет
-
4 ел
сущ.1) год (род. п.; мн. ч. лет)үткән ел — про́шлый год; в про́шлом году́
киләсе ел — бу́дущий (наступа́ющий) год
туган ел — год рожде́ния
ай елы — лу́нный год
күп елга — на мно́гие го́ды, на мно́го лет
өч елда — за (в) три го́да; в тече́ние трёх лет
ел вакытлары — времена́ го́да
ел артыннан ел — год за го́дом
еллар үтү белән — по проше́ствии ря́да лет, с года́ми, со вре́менем
еллар үтә тора — го́ды иду́т (прохо́дят, летя́т)
уку елы — уче́бный год
сугыш еллары вакыйгалары — собы́тия вое́нных лет
утызынчы еллар — тридца́тые го́ды
елга (елына) бер — в год раз; за́ год (в тече́ние го́да) оди́н раз
елга (елына) ике уңыш алу — получа́ть два урожа́я за́ год
••ел елга охшамый (елы елга килми) — погов. год на́ год не прихо́дится
язгы бер көн ел ашата — посл. весе́нний день год ко́рмит
2) в сочет. с числ. колич.; соотв. тж. русскому -летний, -летиеузган ун ел эчендә — в тече́ние про́шлого десятиле́тия
утыз ел тыныч яшәү чоры — тридцатиле́тний пери́од ми́рной жи́зни
дүрт ел элек булган хәлләр — собы́тия четырёхлетней да́вности
3) вре́мя, сроксолдатка каралыр ел җитте — наступи́л срок призы́ва в солда́ты
елын тутырып кайту — верну́ться, отслужи́в срок
4) во́зраст, годелы туры килми — во́зраст не подхо́дит
5) мн. ч. го́ды пора́; годи́на высок.авыр еллар — тяжёлые го́ды
сынау еллары — годи́на испыта́ний
сугыш еллары — го́ды войны́
яшьлек елларында — в по́ру мо́лодости
•- ел ашы- ел әйләнә
- ел әйләнәсендә
- ел әйләнәсендәге
- ел буе
- ел буена
- елдан чыгу
- ел саен
- ел исәбе
- ел килеше
- ел тәүлеге
- еллар буе
- еллар буена
- елның килеше
- елы белән
- елы-елы белән
- елы килде
- елы килеште
- елын уздыру -
5 выслуга
жза выслугу лет — тиешле еллар хезмәт иткән өчен; тиешле еллар эшләгән өчен
-
6 год
м(мн. года, годы)1) елв прошлом году — узган елда, былтыр
круглый год — ел буе, ел буена
из года в год — ел саен, елдан-ел
2) (мн. годы, года) чак, ел3) (мн. годы) (промежуток времени в течение десятилетия)еллар4) (мн. годы, года)яшь•- в годах -
7 агарту
перех.1)а) бели́ть/побели́ть, выбе́ливать/вы́белить (комнату, стены мелом, печь известью, оконные рамы белилами); пробе́ливать/пробели́ть спец. || беле́ние, бе́лка, побе́лка, выбе́ливание, вы́белка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || бели́льныйагарту эшләре — бели́льные рабо́ты
б) тж. забе́ливать/забели́ть, побели́ть (что-л. мелом, белилами, белой краской; выпачканную стену извёсткой) || забе́ливание, забе́лка, побе́лкабакчадагы алмагачларны агарту — бели́ть (побели́ть, забели́ть) я́блони в саду́
в) бели́ть/набели́ть ( лицо белилами); побели́ть ( шнур мелом)2) бели́ть/побели́ть; выбе́ливать/вы́белить, отбе́ливать/отбели́ть (полотно, холст на снегу); пробе́ливать/пробели́ть спец.; набели́ть, отбели́ть || беле́ние, побе́лка, выбе́ливание, отбе́ливание, отбе́лка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || отбе́лочный ( материал)3) разг. подбе́ливать/подбели́ть, забе́ливать/забели́ть ( чай с молоком) || подбе́ливание, подбе́лка, забе́ливание4)а) обе́ливать, обеля́ть/ обели́ть, выбе́ливать/вы́белить, убеля́ть/убели́ть (об инее, снеге и т.п.) || обе́ливание, обеле́ние, выбе́ливаниеб) убеля́ть/убели́ть; бели́ть/ побели́ть; забе́ливать/забели́ть; де́лать/сде́лать седы́м (бе́лым)еллар башны агарта — го́ды убеля́ют го́лову
кайгы-хәсрәт аның чәчен агарткан — го́ре сде́лало седы́ми его́ во́лосы
5) чи́стить/почи́стить, вы́чистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до бле́ска) дра́ить, выдра́ивать/вы́драить (песком ложки, пуговицы) || чи́стка6) просвеща́ть/просвети́ть ( знаниями) || просвеще́ние || тж. просвети́тельский (значение, пункт)халыкны агарту — просвеща́ть наро́д; просвеще́ние наро́да
7) в знач. прил. агарткана) белёный, белённый, вы́беленный ( забор)б) отбе́ленный ( холст)в) вы́чищенный, вы́беленный ( самовар)8) в знач. нареч. агартканчы добела́ (выскоблить половицы или вымыть что-л.), до белизны́•- агартып бетерү
- агартып җибәрү
- агартып карау
- агартып кую
- агартып чыгу -
8 афәтле
прил.бе́дственный; принося́щий (больши́е, тяжёлые, всео́бщие) бе́дствия (бе́ды, несча́стья)афәтле хәл — бе́дственное положе́ние
афәтле язмыш — бе́дственная судьба́
афәтле давыл — бу́ря, принося́щая (больши́е) бе́ды
афәтле еллар — го́ды больши́х бе́дствий (бед, го́ря)
-
9 әүвәлге
прил.1) пре́жний, предыду́щийсугыштан әүвәлге еллар — предвое́нные го́ды
әүвәлге гадәтләр — пре́жние привы́чки
безнең әүвәлге директор — наш пре́жний дире́ктор
2) исхо́дный, перви́чный, нача́льный, первонача́льныйәүвәлге хәленә кайту — верну́ться к исхо́дному положе́нию; верну́ться к пре́жнему состоя́нию
-
10 байтак
1. прил.1) нема́лый, значи́тельный, поря́дочный, изря́дный (о числе, количестве, доле и т. п.)гомернең байтак өлеше — нема́лая часть жи́зни
байтак күләмдә — в значи́тельном объёме
2) нема́ло, дово́льно мно́го, изря́дно (кого, чего)байтак еллар үтте — прошло́ нема́ло лет
байтак эш эшләнде — вы́полнено дово́льно мно́го рабо́ты
2. нареч.маҗаралар байтак булды — приключе́ний бы́ло изря́дно
1) дово́льно до́лго; долго́нькобайтак эшләгәч — прорабо́тав нема́ло вре́мени
2) нема́ло3. сущ.; в притяж. ф.байтак тырыша торгач — по́сле нема́лых уси́лий
1) в 3 л. мно́гое (мно́гие) из кого, чего нема́лая (значи́тельная, поря́дочная, изря́дная) часть (кого, чего)орлыкның байтагы сыйфатлы — значи́тельная часть семя́н ка́чественная
юлның байтагын сөйләшми үттек — изря́дную часть пути́ прошли́ мо́лча
2) в 1 л.; мн. байтагыбыз мно́гие из насбайтагыбыз читтә — мно́гие из нас на стороне́
3) 2 л.; мн. байтагыгыз мно́гие из васбайтаыгызны белмим — мно́гих из вас я не зна́ю
•- байтактан бирле
- байтактан алып -
11 бәхетле
1. прил.1) счастли́вый || счастли́вец; счастли́выйбәхетле ана — счастли́вая мать
бәхетле кеше — уда́чливый (счастли́вый) челове́к
бәхетле йөз — счастли́вое лицо́
бәхетле караш — счастли́вый взгляд
бәхетле минутлар кичерү — пережива́ть счастли́вые мину́ты
бәхетлеләр сәгатькә карамый — счастли́вые часо́в не наблюда́ют
2) счастли́вый, благополу́чный, благоприя́тный, успе́шный, уда́чливый, уда́чныйбәхетле еллар — счастли́вые го́ды
бәхетле тормыш — благополу́чная жизнь
бәхетле очраклылык — счастли́вая случа́йность
бәхетле балачак — счастли́вое де́тство
2. нареч.бәхетле язмыш — уда́чливая судьба́
сча́стли́во, благополу́чнобәхетле яшәү — жить сча́стли́во
бәхетле котылу — благополу́чно освободи́ться/разреши́ться от ро́дов
-
12 болгавыр
прил.; разг.1) беспоко́йный, трево́жный, сму́тный, сумато́шныйболгавыр еллар — трево́жные го́ды
болгавыр чак — беспоко́йное вре́мя
болгавыр тормыш — сумато́шная жизнь
2) хаоти́ческий, хаоти́чный, беспоря́дочныйболгавыр уйлар — хаоти́ческие мы́сли
-
13 бөгү
перех.1) гнуть/погну́ть, сгиба́ть/согну́ть, изгиба́ть/изогну́ть, загиба́ть/загну́ть, перегиба́ть/перегну́ть || сгиба́ние, изгиба́ние, загиба́ние, перегиба́ниетаякны бөгү — согну́ть па́лку
кадакны бөгү — изогну́ть гвоздь
тимерчыбыкны бөгү — гнуть про́волоку
2) спец. гнутьдуга бөгү — гнуть дугу́
көянтә бөгү — гнуть коромы́сло
чана бөгү — гнуть са́ни
3) гнуть/погну́ть, сгиба́ть/согну́ть, наклоня́ть, нагиба́ть/нагну́ть, пригиба́ть/пригну́ть || сгиба́ние, накло́н, наклоне́ние, нагиба́ние, пригиба́ниеагач ботагын җил бөгә — ве́тер гнёт ве́тку де́рева
авыр чык үләнне бөккән — тяжёлая роса́ пригну́ла траву́
4)а) сгиба́ть/согну́ть ( конечности), подгиба́ть/подогну́ть ( ногу) || сгиба́ние, подгиба́ниебармакны бөгү — согну́ть па́лец
аякны тездән бөгү — подогну́ть но́гу в коле́не
б) сгиба́ть/согну́ть, изгиба́ть/изогну́ть, наклоня́ть/наклони́ть, нагиба́ть/нагну́ть (шею, спину и т. п.) || сгиба́ние, накло́н, нагиба́ние5) перен. сгиба́ть/согну́ть, сго́рбить, сде́лать суту́лымеллар аны урталай бөкте — го́ды согну́ли его́ попола́м
6) подшива́ть/подши́ть, подруба́ть/подруби́ть || подшива́ние, подруба́ниеяулык читен бөгү — подруби́ть края́ платка́
итәк бөгү — подши́ть подо́л
7) диал. лепи́ть/слепи́тьпилмән бөгү — лепи́ть пельме́ни
8) перен. сгиба́ть/согну́ть, покоря́ть/покори́ть; слома́ть/сломи́ть; скру́чивать/скрути́ть разг. || сгиба́ние, покоре́ние; слом; скру́чиваниетормыш егетне бөкте — жизнь скрути́ла па́рня
сагыш бөкте аны — тоска́ согну́ла его́
9) перен. клони́ть к чему-л.10) склоня́ть/склони́ть (на чью-л. сторону) || склоне́ниеәтисен үз ягына бөкте — склони́л отца́ на свою́ сто́рону
11) перен. перегиба́ть/перегну́ть, перестара́ться, переусе́рдствовать, переборщи́ть, перехвати́ть разг. || перегиба́ниеакча мәсьәләсендә бераз бөгеп җибәрде — насчёт де́нег перегну́л немно́го
шаяртуда бөгеп җибәрү — перехвати́ть (перестара́ться) в шу́тках
12) перен.; разг. поглоща́ть/поглоти́ть, прогла́тывать/проглоти́ть, подчи́стить, умя́ть, упи́сывать/уписа́ть, уплета́ть/уплести́ ( есть быстро с аппетитом жадно) || поглоще́ние, прогла́тываниеипи бөгү — умя́ть хлеб
•- бөгеп кую
- бөгеп салу -
14 бөрештерү
перех.1) многокр. от бөрү стя́гивать/стяну́ть, собра́ть, де́лать/сде́лать сбо́рки ко́е-ка́к (слегка́, небре́жно)оектагы тишекне бөрештерү — стяну́ть слегка́ ды́рку на чулке́
2) съёживать/съёжить, стя́гивать/стяну́ть || стя́гивание3) мо́рщить/смо́рщить, свора́чивать, сверну́ть || свёртываниесалкыннар яфракларны бөрештергән — холода́ смо́рщили ли́стья
4) съёживать/съёжить, смо́рщивать/смо́рщить, скрю́чивать, ско́рчитьавыру аны бөтенләй бөрештергән — боле́знь его́ совсе́м ско́рчила
еллар картны шактый бөрештергән — го́ды старика́ прили́чно скрю́чили
5) смо́рщивать/смо́рщить, мять/смять, измя́тькүлмәген бөрештереп бетергән — пла́тье своё совсе́м измя́л
6) вяза́ть во рту, набива́ть/наби́ть оско́минушомырт авызны бөрештерә — черёмуха вя́жет во рту
-
15 гаярьләнү
неперех.; книжн.1) станови́ться хра́брым, му́жественным; приобрести́ му́жество, хра́бростьегет, авырлыкларны җиңеп, көннән-көн гаярьләнә барды — преодолева́я тру́дности, па́рень постепе́нно станови́лся му́жественным
2) станови́ться си́льным, кре́пким, окре́пнутьеллар үткән саен гаярьләнә бару — с ка́ждым го́дом кре́пнуть, станови́ться кре́пким
3) усе́рдствовать, выполня́ть усе́рдно, энерги́чногаярьләнеп эшләү — энерги́чно рабо́тать, усе́рдствовать
4) горячи́ться, расходи́тьсягаярьләнмә — не горячи́сь сли́шком
•- гаярьләнеп кычкыру -
16 давыллы
прил.1) бу́рный, урага́нный, штормово́йдавыллы һава — штормова́я пого́да
давыллы төн — бу́рная ночь
давыллы җил — урага́нный ве́тер
давыллы диңгез — штормово́е мо́ре
давыллы яңгыр — урага́нный дождь
2) перен.; в разн. знач. мяте́жный, бу́рный; неи́стовый ( о чувствах)давыллы еллар — бу́рные (мяте́жные) го́ды
давыллы бәхәсләр — бу́рные деба́ты (спо́ры)
давыллы хисләр — неи́стовые чу́вства
давыллы тормыш — бу́рная жи́знь
-
17 даулы
прил.1) спо́рный, сканда́льный ( вопрос)даулы территория — спо́рная террито́рия
2) бу́рный, беспоко́йный, трево́жныйдаулы тормыш — беспоко́йная жизнь
даулы вакыйгалар — бу́рные собы́тия
даулы еллар — трево́жные го́ды
-
18 дистәләгән
числ.; прибл.деся́тки (больше десятка, несколько десятков, большое количество)дистәләгән еллар көтү — ждать деся́тки лет
дистәләгән яшь белгечләр хәзерләү — подгото́вить деся́тки молоды́х специали́стов
-
19 егерменче
числ.; порядк.двадца́тыйегерменче гасыр — двадца́тый век
егерменче еллар — двадца́тые го́ды
егерменче апрель — двадца́тое апре́ля
-
20 еллап
нареч.1) о́коло го́да, почти́ (с) годочрашмаганга еллап бар инде — мы не встреча́лись о́коло го́да (почти́ с год)
2) в сочет. с числ.; колич. о́коло... лет, почти́... го́да (лет)ун еллап заводта эшләгән — о́коло десяти́ лет прорабо́тал на заво́де
дүрт еллап көттек — жда́ли почти́ четы́ре го́да
3) по года́м, пого́дноархив материалларын еллап карап чыгу — просмотре́ть архи́вные материа́лы по года́м (пого́дно)
журналларны еллап аерып кую — разложи́ть журна́лы по года́м
тормышыбыз еллап түгел, айлап-көнләп алга бара — жизнь на́ша идёт вперёд не по года́м, а по дням-месяца́м
4) года́ми; см. тж. еллар буееллап хат язмый — года́ми не пи́шет пи́сем
5) года́ми, в года́х ( исчислять время)
См. также в других словарях:
Крынды — Село Крынды Страна РоссияРоссия … Википедия
Батталов, Салих Вазыхович — Салих Баттал Салихҗан Вазыйх улы Батталов Дата рождения: 5 января 1905( … Википедия
ел — 1. Җирнең Кояш тирәли бер кат әйләнеп чыгуына тигез вакыт үлчәү берәмлеге (1 январьдан башлап 12 ай). Нин. б. көннән исәпләнгән 12 ай вакыт арасы 2. Нин. б. эшләр, күнегүләр циклы башкарыла торган вакыт арасы, чор уку елы 3. ЕЛЛАР – Дистә саннары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эра — 1. Еллар исәбе башланып киткән вакыт яки вакыйга, шулай ук билгеле бер системада еллар исәбе мөселман эрасы Мөхәммәт мәккәдән качып киткән моменттан алып барыла Яңа эра (яки безнең эра) Христосның туган көне дип саналган көннән башлана 2. Период … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ахмедов, Вели — род. 1 янв. 1918 в г. Мерв (ныне Мары) в Туркмении. Композитор. Засл. деят. иск. ТССР (1957). В 1953 окончил Моск. конс. по кл. композиции В. Г. Фере и М. И. Чулаки. В 1945 1948 занимался в Москве на курсах повышения квалификации дирижеров симф.… … Большая биографическая энциклопедия
Гази Ибрагим — (полное имя Ибрагим Зарифович Мингазеев) [22.1(4.2).1907, деревня Старые Карамалы Камско Устьинского района Татарской АССР, 20.2.1971, Казань], татарский советский писатель. Член КПСС с 1927. Родился в крестьянской семье. Участник Великой… … Большая советская энциклопедия
Гази — I Гази Ибрагим (полное имя Ибрагим Зарифович Мингазеев) [22.1(4.2).1907, деревня Старые Карамалы Камско Устьинского района Татарской АССР, 20.2.1971, Казань], татарский советский писатель. Член КПСС с 1927. Родился в крестьянской семье.… … Большая советская энциклопедия
Чаллы-ТВ — (филиал ОАО «ТАТМЕДИА» Телерадиокомпания «Чаллы ТВ») одна из крупнейших телерадиокомпаний Закамья, создана 15 апреля 1992 года, с количеством потенциальных телезрителей и радиослушателей в 1,5 млн человек. «Чаллы ТВ» телерадиокомпания,… … Википедия
Бариева — Бариева, Айгуль Шамилевна Айгуль Бариева Имя при рождении Айгуль Полное имя Айгуль Шамилевна Бариева Дата рождения 22 августа 1974(1974 08 22) (35 лет) Место … Википедия
Галимов, Айдар Ганиевич — Айдар Галимов Полное имя Айдар Ганиевич Галимов Дата рождения 23 февраля 1967(1967 02 23) (45 лет) Место рождения Маданият Целиноградская область Казахской … Википедия
Бариева, Айгуль Шамилевна — Айгуль Бариева … Википедия